Ich bin in Frankreich. Man spricht Französisch. Sollte man jedenfalls meinen. Doch während ich mich mit diesem obskuren Nachkommen des Lateins (letzteres half mir übrigens nie beim Verständnis der Sprache unserer linksrheinischen Nachbarn – inklusive der Saarländer) abmühe, spricht um mich herum alle Welt alles Mögliche. Nur eben kein Französisch.
So spricht einer meiner portugiesischen Kollegen mit mir stets Deutsch, da er diese unsere Sprache Schillers, Goethes und Bundestagspräsident Lammerts erlernen möchte. (Dass ich kein Wort Portugiesisch spreche und auf Französisch immer noch Probleme habe, einen Kaffee zu bestellen, scheint ihn nicht weiter zu stören.) Auch ein Engländer, der gerade noch Französisch verunstaltete tat, das selbe mit meiner Muttersprache als er meine Herkunft erfuhr. Und dabei muss man dann auch noch freundlich bleiben. Fünf Minuten später bat mich mein indischer Kollege – allerdings in Französisch (wenn auch gebrochen) – darum, doch einen wildfremden Menschen in Deutschland anzurufen, um ihn zu erklären, das wir ein Fundstück für ihn hier hätten. Ich sprach mit dem guten Mann auf Deutsch. Wirklich verstanden hat er nicht. Ich glaube er kam aus dem Osten...

Dann gehe ich in die Mittagspause. Und plötzlich unterhalten sich alle meine Kollegen auf Italienisch.
Am Abend finde ich mich dann auf einmal unter lauter Skandinaviern. Da spricht eine so absolut strohblonde Dänin auf Dänisch einen nicht minder blonden Schweden an, der dann auf Schwedisch antwortet. Was zu einem wilden Gemisch aus Sprachfetzen führt, die man sonst nur vom Koch aus der Muppet Show kennt. Drehe ich mich um, so wird es nicht besser. Im Gegenteil. Dort spricht man Finnisch. Ausschließlich. Mittlerweile glaube ich ja, dass alle Finnen ab September ihr Land verlassen um den Winter im warmen Süden zu verbringen. Und irgendwo meinen die wohl, dass Paris schon warm genug sei. Das mag mal einer verstehen. Jedenfalls kenn ich hier nach gerade mal drei Wochen so viele von dieser Sorte, dass ich mich wirklich frage, ob noch irgendjemand in Helsinki übrig geblieben ist, um dort das Licht für die nächsten paar Monate auszuschalten...

Die einzige Sprache, die mir noch weniger Sinn zu machen scheint als das wirre finnische Gefasel, ist ... Spanisch. Die Frage ”Aaaablasss Esss-pann-johl?” wird mir an guten Tagen etwa 80 mal um den Kopf geworfen. Mit Händen und Füßen erkläre ich dann, dass die Parade um 16 Uhr statt findet. Keine Ahnung, ob sie das wirklich wissen wollten. Zumindest gehen die Stierkämpfer dann wieder.

Mit einem rede ich allerdings tatsächlich doch Französisch. Mit Deniz. Er kommt aus Köln.

"Guck mal, so schreibt man Dennis auf französisch..." ;) SCNR - ich hoffe, du hast diesmal einen richtignamigen Nametag abbekommen :)